1 00:00:05,269 --> 00:00:06,475 _ 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,776 _ 3 00:00:16,886 --> 00:00:19,954 _ 4 00:00:21,858 --> 00:00:23,498 _ 5 00:00:25,062 --> 00:00:28,517 _ 6 00:00:28,707 --> 00:00:29,741 мамо 7 00:00:30,226 --> 00:00:31,826 (вратата се отваря) 8 00:00:31,928 --> 00:00:32,988 _ 9 00:00:36,065 --> 00:00:37,532 (Аня изсумтя) 10 00:00:41,470 --> 00:00:43,972 (жена плаче) 11 00:00:51,614 --> 00:00:52,814 всичко е наред 12 00:00:53,683 --> 00:00:55,651 (жена говори чужд език) 13 00:00:55,652 --> 00:00:58,119 Има хора, които ни търсят. 14 00:00:59,555 --> 00:01:01,623 Те ще ни намерят. 15 00:01:02,491 --> 00:01:04,827 (жените плачат) 16 00:01:04,828 --> 00:01:07,462 Всички ние. 17 00:01:08,197 --> 00:01:09,732 ДЕЙЗИ: О, Боже. 18 00:01:09,733 --> 00:01:11,968 Може би ако не погледна при него, ще изчезне. 19 00:01:11,969 --> 00:01:13,703 МАТ: Да, добре дошъл в адската седмица. 20 00:01:13,704 --> 00:01:15,938 О, искам да кажа, виждали сме и по-лошо отколкото бюджет на Конгреса 21 00:01:15,939 --> 00:01:18,407 оправдание напоследък, но да, не е забавно. 22 00:01:18,408 --> 00:01:19,774 съжалявам 23 00:01:20,609 --> 00:01:22,111 Как си с целия... 24 00:01:22,112 --> 00:01:24,524 Човек, с когото се срещах, получавам отровен от някакъв престъпен агент 25 00:01:24,525 --> 00:01:25,181 още на свобода? 26 00:01:25,182 --> 00:01:26,482 - да - Не е страхотно. 27 00:01:26,483 --> 00:01:28,317 Но благодаря, че попита. 28 00:01:28,318 --> 00:01:31,087 Хей, знаем ли нещо повече за контрабандата на оръжие 29 00:01:31,088 --> 00:01:32,822 той разследваше? 30 00:01:32,823 --> 00:01:36,058 Джим Фокс се подложи на пълно разследване на неговите финанси 31 00:01:36,059 --> 00:01:37,426 да помогне на ФБР и ЦРУ 32 00:01:37,427 --> 00:01:39,862 определи кой е плащал слугата му. 33 00:01:39,863 --> 00:01:41,731 Освен това все още сме в неведение. 34 00:01:41,732 --> 00:01:44,500 Но огъване към по-щастлив блясък на нашия годишен 35 00:01:44,501 --> 00:01:46,182 бюджетна обосновка, дами и господа. 36 00:01:46,183 --> 00:01:47,566 ЕЛИЗАБЕТ: Добро утро на всички. 37 00:01:47,567 --> 00:01:48,471 ВСИЧКИ: Добро утро. 38 00:01:48,472 --> 00:01:51,874 Който е готов да намери убежище в комфорта на числата? 39 00:01:51,875 --> 00:01:53,342 Доста студен комфорт. 40 00:01:53,343 --> 00:01:54,610 както видяхте, 41 00:01:54,611 --> 00:01:57,613 гледаме някои големи намаления тази година. 42 00:01:57,614 --> 00:01:59,281 МАТ: Тази година? 43 00:01:59,282 --> 00:02:01,684 Повече от предишни години. 44 00:02:01,685 --> 00:02:03,686 ЕЛИЗАБЕТ: Все още се разпространява изобилното богатство 45 00:02:03,687 --> 00:02:08,157 на най-голямата икономика в света върху мир и просперитет. 46 00:02:08,158 --> 00:02:10,426 НАДИН: В очакване на конгреса 47 00:02:10,427 --> 00:02:12,928 наложено затягане на колана на много отдели. 48 00:02:12,929 --> 00:02:14,363 Не толкова, колкото нашите. 49 00:02:14,364 --> 00:02:16,265 МАТ: Съжалявам, но почти милиард по-малко 50 00:02:16,266 --> 00:02:18,868 за международни мироопазващи усилия? 51 00:02:18,869 --> 00:02:20,903 И колко нови боец джетове получава отбраната? 52 00:02:20,904 --> 00:02:22,338 НАДИН: Новият Конгрес 53 00:02:22,339 --> 00:02:25,574 превръща ефективността в основен приоритет. 54 00:02:25,575 --> 00:02:26,909 МАТ: Да, за сметка на това 55 00:02:26,910 --> 00:02:28,377 на напълно финансиран контрол върху оръжията 56 00:02:28,378 --> 00:02:30,012 и програма за международна сигурност. 57 00:02:30,013 --> 00:02:31,947 ДЖЕЙ: Това е наказание; те не искаха Далтън, 58 00:02:31,948 --> 00:02:33,949 ти го направи и ето как ще ни накарат да платим. 59 00:02:33,950 --> 00:02:35,093 ЕЛИЗАБЕТ: Преди да се напълним 60 00:02:35,094 --> 00:02:37,887 теория на конспирацията, можем ли просто да се съсредоточим 61 00:02:37,888 --> 00:02:39,355 за представяне на нашия случай пред Конгреса? 62 00:02:39,356 --> 00:02:40,856 Г-жо, директор на ФБР Дохърти 63 00:02:40,857 --> 00:02:42,124 иска среща. 64 00:02:42,125 --> 00:02:44,794 Ъъъ, кажи му, че имам известно време този следобед. 65 00:02:44,795 --> 00:02:46,861 Госпожо, директор на ФБР Дохърти е на път да се изкачи. 66 00:02:50,433 --> 00:02:54,003 Екипът за спасяване на заложници на ФБР има координира репресии 67 00:02:54,004 --> 00:02:57,506 за трафика на хора в Централ Азия за около шест месеца. 68 00:02:57,507 --> 00:02:58,874 Почти сме готови да влезем, 69 00:02:58,875 --> 00:03:01,010 но Киргизстан не сътрудничи. 70 00:03:01,011 --> 00:03:04,313 Този нов президент, Ногоев. 71 00:03:04,314 --> 00:03:07,917 Той не играе с топка репресиите, предполагам? 72 00:03:07,918 --> 00:03:11,720 Според него те имат трафикът на хора под контрол. 73 00:03:11,721 --> 00:03:12,655 (присмива се) 74 00:03:12,656 --> 00:03:14,557 Чел ли е последния доклад? 75 00:03:14,558 --> 00:03:16,225 Трафикът на деца е ужасяващ, 76 00:03:16,226 --> 00:03:19,128 изглежда тяхната полиция е намесена в това, 77 00:03:19,129 --> 00:03:20,896 все едно се взираш в бездна. 78 00:03:20,897 --> 00:03:24,333 Може да има ъгъл, който е полезен. 79 00:03:24,334 --> 00:03:28,037 Вчера, CYBERCOM прихвана някои файлове при пренос, 80 00:03:28,038 --> 00:03:30,339 с произход Киргизстан. 81 00:03:30,340 --> 00:03:32,141 Открихме това. 82 00:03:32,142 --> 00:03:34,143 ЛАРА (над видеото): Аз съм американка. 83 00:03:34,144 --> 00:03:37,213 харесвам баскетбола, 84 00:03:37,214 --> 00:03:40,548 рисуване и деца. 85 00:03:42,585 --> 00:03:44,954 Грижа се за деца чрез моята църква. 86 00:03:44,955 --> 00:03:48,023 Това Лара Крамър ли е? 87 00:03:48,024 --> 00:03:51,060 Едва я разпознавам. 88 00:03:51,061 --> 00:03:53,262 Почти година в плен. 89 00:03:53,263 --> 00:03:55,030 Това видео е инструмент за продажби 90 00:03:55,031 --> 00:03:56,298 за потенциални купувачи. 91 00:03:56,299 --> 00:03:58,868 Вероятно ислямски радикали в Сирия. 92 00:03:58,869 --> 00:04:02,571 Което означава, че може и да не е така да бъде в Киргизстан много по-дълго. 93 00:04:02,572 --> 00:04:04,406 Ако вече не е продадена. 94 00:04:04,407 --> 00:04:06,942 (вдишва, издишва) 95 00:04:06,943 --> 00:04:09,278 Така че се надяваме, че президентът Ногоев, 96 00:04:09,279 --> 00:04:12,448 човек, който изглежда безпокоен чрез трафик на деца, 97 00:04:12,449 --> 00:04:17,019 някак ще бъде преместен от един отвлечен американски хуманитарни работник? 98 00:04:17,020 --> 00:04:20,322 Той е мотивиран от егото. 99 00:04:20,323 --> 00:04:25,461 Ако получи шанс да играе роля в героичното залавяне 100 00:04:25,462 --> 00:04:27,229 на международно известна жертва, 101 00:04:27,230 --> 00:04:29,265 той може да сътрудничи повече на ФБР. 102 00:04:29,266 --> 00:04:31,065 Нека да видя какво мога да направя. 103 00:04:35,204 --> 00:04:37,139 Ногоев не е ли руската бозайка 104 00:04:37,140 --> 00:04:39,842 който забрани свободната преса на първия ден? 105 00:04:39,843 --> 00:04:42,178 И направи на майка си рожден ден национален празник. 106 00:04:42,179 --> 00:04:43,345 Е, това би било 107 00:04:43,346 --> 00:04:44,847 работи изцяло върху майка ми. 108 00:04:44,848 --> 00:04:46,911 НАДИН: Те търсят за повече чуждестранни инвестиции. 109 00:04:46,912 --> 00:04:49,151 Бихме могли да субсидираме тяхното производство на памук, 110 00:04:49,152 --> 00:04:51,020 инвестират в селскостопанска инфраструктура. 111 00:04:51,021 --> 00:04:53,422 Канада се опита да инвестира в златна мина преди няколко години, 112 00:04:53,423 --> 00:04:55,006 те все още са обвързани в съдебни битки. 113 00:04:55,007 --> 00:04:58,227 Да, този човек не е в забавено удовлетворение. 114 00:04:58,228 --> 00:04:59,629 Тогава предполагам полицейски надзор 115 00:04:59,630 --> 00:05:01,613 да помогне с необуздана корупцията няма ли да го направи? 116 00:05:01,614 --> 00:05:03,332 Ами маслото тръбопровод през Индия, 117 00:05:03,333 --> 00:05:04,733 Пакистан и Афганистан? 118 00:05:04,734 --> 00:05:07,036 С Русия плаща по-малко масло, той може да иска да участва в това. 119 00:05:07,037 --> 00:05:10,439 Да, това е... Това е нещо. 120 00:05:10,440 --> 00:05:12,208 Продължавайте да мислите за това. 121 00:05:12,209 --> 00:05:14,475 Надин. 122 00:05:15,211 --> 00:05:16,612 ЛАРА: ...и децата. 123 00:05:16,613 --> 00:05:20,114 Грижа се за деца чрез моята църква. 124 00:05:22,785 --> 00:05:24,887 (издишва) Добре. 125 00:05:24,888 --> 00:05:26,822 Поне е жива. 126 00:05:26,823 --> 00:05:28,190 Едва ли. 127 00:05:28,191 --> 00:05:30,993 ФБР дори не се е показало все още на семейството си. 128 00:05:30,994 --> 00:05:32,857 Е, семейството беше заплашвайки да съди ФБР 129 00:05:32,858 --> 00:05:34,663 заради неплащането на откупа на Лара, 130 00:05:34,664 --> 00:05:37,099 така че не съм изненадан внимават. 131 00:05:37,100 --> 00:05:41,136 Спомням си, че бяхте връзкар 132 00:05:41,137 --> 00:05:42,680 на родителите по време на преговорите. 133 00:05:42,681 --> 00:05:44,607 Правилно, разбира се. 134 00:05:44,608 --> 00:05:46,475 Веднага ще им се обадя. 135 00:05:46,476 --> 00:05:49,345 ФБР не можа да определи точно местоположение. 136 00:05:49,346 --> 00:05:50,713 Има шанс 137 00:05:50,714 --> 00:05:54,083 тя може да си отиде до времето Спасяването на заложници стига дотам. 138 00:05:54,084 --> 00:05:58,953 Очевидно не искаме да... възбудете надеждите им. 139 00:05:59,655 --> 00:06:01,956 да 140 00:06:03,592 --> 00:06:05,361 ХЕНРИ: Двама скаути на VFF ме устроиха от засада тук, 141 00:06:05,362 --> 00:06:07,529 на около 500 ярда извън комплекса. 142 00:06:07,530 --> 00:06:08,897 Очакваха ли те? 143 00:06:08,898 --> 00:06:11,433 Е, трудно е да се каже с летящите куршуми. 144 00:06:11,434 --> 00:06:13,002 Група за специално наблюдение 145 00:06:13,003 --> 00:06:16,405 съобщава за повишена защита въоръжение около периметъра. 146 00:06:16,406 --> 00:06:18,240 Определено са готов за нещо. 147 00:06:18,241 --> 00:06:20,209 Време е да влезете и прекрати тази операция. 148 00:06:20,210 --> 00:06:22,328 Ще трябва да се надяваме на елемент на изненада 149 00:06:22,329 --> 00:06:23,712 ще даде на нашия отбор надмощие. 150 00:06:23,713 --> 00:06:25,147 аз не знам 151 00:06:25,148 --> 00:06:26,469 Имат бомба с голям капацитет, 152 00:06:26,470 --> 00:06:27,470 те са трупали амуниции... 153 00:06:27,471 --> 00:06:28,517 Не казвам, че е идеален, 154 00:06:28,518 --> 00:06:30,386 но в този момент нямаме ходове. 155 00:06:30,387 --> 00:06:32,620 Просто трябва да вземем Конрой от там жив. 156 00:06:35,309 --> 00:06:36,760 ЕЛИЗАБЕТ: Президент Ногоев, 157 00:06:36,761 --> 00:06:38,361 нека бъда директен. 158 00:06:38,362 --> 00:06:41,264 Съединените щати се нуждаят от вашата помощ. 159 00:06:41,265 --> 00:06:44,434 Това разследване в трафик на хора 160 00:06:44,435 --> 00:06:46,403 е изключително важно начинание между Съединените щати 161 00:06:46,404 --> 00:06:49,039 и народите от Централна Азия. 162 00:06:49,040 --> 00:06:50,273 И без вашето съдействие, 163 00:06:50,274 --> 00:06:53,276 ужасът на жените и заловени деца 164 00:06:53,277 --> 00:06:56,913 и продаден в проституция и принудителен труд 165 00:06:56,914 --> 00:06:59,282 ще продължи без отметка. 166 00:06:59,283 --> 00:07:01,583 (говоря на руски) 167 00:07:03,853 --> 00:07:06,389 ПРЕВОДАЧ: Г-жо секретар, което не успяваш да разбереш 168 00:07:06,390 --> 00:07:09,025 е, че Киргизстан не е като останалата част от Централна Азия. 169 00:07:09,026 --> 00:07:11,027 Ние сме номади. 170 00:07:11,028 --> 00:07:13,562 Ние се грижим за себе си. 171 00:07:18,601 --> 00:07:22,205 И никога не сме подавали към всякакви авторитарни режими. 172 00:07:22,206 --> 00:07:24,007 (тихо): С изключение на Съветския съюз. 173 00:07:24,008 --> 00:07:25,975 ЕЛИЗАБЕТ: Разбира се, г-н президент. 174 00:07:25,976 --> 00:07:27,744 И в чест на Киргизстан 175 00:07:27,745 --> 00:07:29,245 яростен, независим дух, 176 00:07:29,246 --> 00:07:31,281 ние сме готови да предложим имате възможност 177 00:07:31,282 --> 00:07:34,884 за укрепване на вашата икономика като се присъедини към I.A.P. тръбопровод. 178 00:07:34,885 --> 00:07:37,454 Имаме сделка за петрола с Русия. 179 00:07:37,455 --> 00:07:39,522 Ние не се нуждаем от вашия тръбопровод. 180 00:07:39,523 --> 00:07:42,492 Ако мога да отбележа, Президентът Ногоев... 181 00:07:42,493 --> 00:07:44,094 Казахстан. 182 00:07:44,095 --> 00:07:45,862 Имат голям трафик. 183 00:07:45,863 --> 00:07:47,197 Не Киргизстан. 184 00:07:47,198 --> 00:07:48,565 Мисли ли, че си говорим за грешната държава? 185 00:07:48,566 --> 00:07:51,501 ЕЛИЗАБЕТ: Имаме страхотна сделка доказателства за противното, 186 00:07:51,502 --> 00:07:54,037 Господин президент. Бих искал също да спомена 187 00:07:54,038 --> 00:07:55,839 пленник с много висок профил 188 00:07:55,840 --> 00:07:58,575 който се намира във вашите граници. 189 00:07:58,576 --> 00:08:02,144 Знаете ли Хрониките на Ашкенар? 190 00:08:03,713 --> 00:08:06,515 ъъ... 191 00:08:08,752 --> 00:08:11,254 Поредицата фентъзи книги? 192 00:08:11,255 --> 00:08:13,022 да! Те са най-великите. 193 00:08:13,023 --> 00:08:15,125 Гледали ли сте филми? 194 00:08:15,126 --> 00:08:18,360 С това момиче, ъъъ, Ашли Уитакър? 195 00:08:20,096 --> 00:08:24,633 Видях първия със сина ми. 196 00:08:25,869 --> 00:08:28,471 „Тази вечер мечтаем, 197 00:08:28,472 --> 00:08:32,908 утре ще убием." 198 00:08:36,012 --> 00:08:38,848 Утре имам рожден ден. Хм? 199 00:08:38,849 --> 00:08:41,551 Честит рожден ден, г-н президент. 200 00:08:41,552 --> 00:08:43,987 Имам голям купон. 201 00:08:43,988 --> 00:08:46,489 Каня Ашли Уитакър. 202 00:08:46,490 --> 00:08:50,627 Предлагам й много пари, но... 203 00:08:50,628 --> 00:08:52,095 тя не може да дойде. 204 00:08:52,096 --> 00:08:55,465 Защото едно пътуване съветник на Киргизстан. 205 00:08:55,466 --> 00:08:57,600 тъжна съм 206 00:08:57,601 --> 00:09:00,570 Той е тъжен без Ашли. 207 00:09:00,571 --> 00:09:02,272 Хм... (прочиства гърлото) 208 00:09:02,273 --> 00:09:05,041 Може би, ако президентът направи повече 209 00:09:05,042 --> 00:09:08,111 за предотвратяване на секс трафик в Киргизстан, 210 00:09:08,112 --> 00:09:12,682 младите актриси може да са по-отворен към неговите покани. 211 00:09:12,683 --> 00:09:14,516 приемам 212 00:09:15,985 --> 00:09:18,021 Ще работим по това разследване. 213 00:09:18,022 --> 00:09:19,823 И Ашли идва. 214 00:09:19,824 --> 00:09:21,991 (Ногоев се смее) 215 00:09:21,992 --> 00:09:25,028 Ашли идва. 216 00:09:25,029 --> 00:09:27,763 — Утре ще убием. 217 00:09:29,799 --> 00:09:32,735 какво... 218 00:09:32,736 --> 00:09:33,970 Какво се случи току-що? 219 00:09:33,971 --> 00:09:38,074 НАДИН: Вярвам, че ние просто сключиха сделка, за да убедят 220 00:09:38,075 --> 00:09:42,812 актриса да отиде при деспот рожден ден в Централна Азия 221 00:09:42,813 --> 00:09:46,583 за да можем да се борим трафик на хора. 222 00:09:46,584 --> 00:09:50,520 И мислехме, че това е просто ще бъде скучният бюджетен ден. 223 00:09:50,521 --> 00:09:52,622 - Ммм - Утре ще убием. 224 00:09:52,623 --> 00:09:54,924 о 225 00:09:54,925 --> 00:10:01,338 Синхронизиране на субтитрите и корекции от <цвят на шрифта=" 226 00:10:04,696 --> 00:10:06,198 - здравей - Хей, хей. 227 00:10:06,199 --> 00:10:07,766 Това беше късно за бюджетен ден. 228 00:10:07,767 --> 00:10:11,274 Да, добре, превърна се в един различен ден.. 229 00:10:11,275 --> 00:10:12,656 - здравей - Ммм Здравей, скъпа. 230 00:10:13,969 --> 00:10:15,269 как се чувстваш 231 00:10:15,270 --> 00:10:17,662 О, много добре. Просто се наслаждавах на вечерята си. 232 00:10:17,663 --> 00:10:19,798 - Ох - Джейсън направи, ъъ... 233 00:10:19,799 --> 00:10:22,534 (тихо): спагети. Спагети. 234 00:10:22,535 --> 00:10:24,035 о ъъъъ 235 00:10:24,036 --> 00:10:25,174 - Джейс. - Да? 236 00:10:25,175 --> 00:10:27,410 Какво можете да ми кажете за Ашли Уитакър? имам предвид... 237 00:10:27,411 --> 00:10:32,548 Ъъъ... потенциал за Ема Уотсън- ниво на доверие 238 00:10:32,549 --> 00:10:34,383 един Y.A. сериал като потвърдено от скорошен кастинг 239 00:10:34,384 --> 00:10:35,551 във филм на братя Коен. 240 00:10:35,552 --> 00:10:37,253 Той дори нямаше да мисля за това. 241 00:10:37,254 --> 00:10:39,021 ДЖЕЙСЪН: Новини за знаменитости. 242 00:10:39,022 --> 00:10:41,257 Във въздуха е. това е като спори на гъбички 243 00:10:41,258 --> 00:10:42,925 дишаш и тогава получаваш 244 00:10:42,926 --> 00:10:44,994 гигантски брадавици в мозъка ви. окей 245 00:10:44,995 --> 00:10:47,396 Нищо общо с това как тя изглежда в скафандър. 246 00:10:47,397 --> 00:10:49,165 Хроники на Ашкенар е бъдеща антиутопия. 247 00:10:49,166 --> 00:10:50,566 Дори няма скафандри. 248 00:10:50,567 --> 00:10:51,254 Знаех това. 249 00:10:51,255 --> 00:10:51,918 виждаш ли 250 00:10:51,919 --> 00:10:54,445 И така, защо вашият интерес в Ашли Уитакър? 251 00:10:54,446 --> 00:10:56,149 Да кажем, че може можете да ни помогнете 252 00:10:56,150 --> 00:10:59,048 избягване на действителна бъдеща антиутопия. 253 00:10:59,049 --> 00:10:59,662 АЛИСЪН: Хей, момчета. 254 00:10:59,663 --> 00:11:01,030 Хм, така ли мислиш това е твърде кратко? 255 00:11:01,031 --> 00:11:02,398 - О, Боже мой. - Някак си е кратко. 256 00:11:02,399 --> 00:11:03,733 - ЕЛИЗАБЕТ: Ти ли го направи? - Това е много кратко. 257 00:11:03,734 --> 00:11:04,775 Това е за Spring Fling. 258 00:11:04,776 --> 00:11:06,010 Напълвам се с Еди Седжуик. 259 00:11:06,011 --> 00:11:07,670 О, ти си. 260 00:11:07,671 --> 00:11:10,006 И така, попитаха ли ви? 261 00:11:10,007 --> 00:11:11,807 Всъщност попитах някого. Тад Нютон. 262 00:11:11,808 --> 00:11:13,928 - Леле. браво за теб да - ХЕНРИ: Добре за теб. 263 00:11:13,929 --> 00:11:15,278 - Тад Нютон. - Какво? 264 00:11:15,279 --> 00:11:16,892 Синът на сенатор Нютон, нали? 265 00:11:16,893 --> 00:11:18,781 Хм, комисията по външни отношения. 266 00:11:18,782 --> 00:11:21,184 О, Боже, мислиш ли, че неговият мама го накара да каже да? 267 00:11:21,185 --> 00:11:22,905 - ЕЛИЗАБЕТ: Не. О, бихте ли... - Е, трябва да има някакво обяснение. 268 00:11:22,906 --> 00:11:25,369 - Джейсън. сериозно. - Защо ти трябва да си глупак? - Хайде де. 269 00:11:25,370 --> 00:11:27,844 Той е като някакъв шампион модел плувец Abercrombie. 270 00:11:27,845 --> 00:11:30,012 Просто съм честен относно пазарната стойност. 271 00:11:30,013 --> 00:11:31,796 - Не съм правил аз системата. - Знаеш ли какво? 272 00:11:31,797 --> 00:11:34,250 добре е Останете си вкъщи вашето ниво на превъзходство. 273 00:11:34,251 --> 00:11:35,852 Да, само ако. 274 00:11:35,853 --> 00:11:37,653 Пайпър ме помоли да отида и трябваше да кажа да. 275 00:11:37,654 --> 00:11:39,357 - Знаех, че го харесва. - О, това е страхотно. 276 00:11:39,358 --> 00:11:40,223 Знаех това. 277 00:11:40,224 --> 00:11:41,391 Имайте предвид, че не казвам нищо 278 00:11:41,392 --> 00:11:43,073 за това как е на Пайпър явно над вашата класа. 279 00:11:43,074 --> 00:11:44,040 Да, точно както казвам 280 00:11:44,041 --> 00:11:45,294 нищо за тази "рокля". 281 00:11:45,295 --> 00:11:46,629 - Като, нали... - Млъкни. 282 00:11:46,630 --> 00:11:49,432 хайде Вие дори не го правите отидете вече в Westmore. 283 00:11:49,433 --> 00:11:50,533 защо идваш 284 00:11:50,534 --> 00:11:51,701 ДЖЕЙСЪН: Последно проверих, 285 00:11:51,702 --> 00:11:54,170 няма гранична охрана на училищни танци. 286 00:11:54,171 --> 00:11:55,505 На колко години беше, когато спря 287 00:11:55,506 --> 00:11:57,096 карате се с братята и сестрите си? 288 00:11:57,097 --> 00:11:58,708 (смее се) Ще ви уведомя. 289 00:11:58,709 --> 00:12:00,176 (смее се) 290 00:12:00,177 --> 00:12:01,440 Притеснявам ли се за Тад Нютон? 291 00:12:01,441 --> 00:12:03,346 Не толкова притеснен, колкото аз, за ​​Пайпър. 292 00:12:03,347 --> 00:12:04,480 Е, Пайпър е готина, нали? 293 00:12:04,481 --> 00:12:07,750 Може би също малко "готино" за Джейс, а? 294 00:12:07,751 --> 00:12:09,752 О, хайде. Ти не беше твърде готино за мен. 295 00:12:09,753 --> 00:12:12,789 Веднъж минах покрай пустинните ти ботуши. 296 00:12:12,790 --> 00:12:17,627 Моят г... добре, как за това за ботуш? 297 00:12:17,628 --> 00:12:19,996 ЖЕНА: Как е Пино? 298 00:12:19,997 --> 00:12:21,364 О, скъпа, чу сър Бен. 299 00:12:21,365 --> 00:12:22,765 Трябва да защитите гласа си. 300 00:12:22,766 --> 00:12:25,067 - (въздиша) - Шекспир е много взискателен. 301 00:12:25,068 --> 00:12:27,003 Гореща вода и лимон. 302 00:12:27,004 --> 00:12:28,805 Благодаря ви много за отделеното време 303 00:12:28,806 --> 00:12:30,173 извън графика ви за репетиции. 304 00:12:30,174 --> 00:12:31,174 Е, не е всеки ден 305 00:12:31,175 --> 00:12:32,775 получаваме обаждане от Държавният департамент. 306 00:12:32,776 --> 00:12:34,319 Със сигурност сме заинтригувани. (смее се) 307 00:12:34,320 --> 00:12:37,713 Съжалявам, мога ли просто да кажа, Кон за Тали? 308 00:12:37,714 --> 00:12:38,848 Изплаках очите си. 309 00:12:38,849 --> 00:12:40,016 О, Боже, колко си сладък. 310 00:12:40,017 --> 00:12:41,484 - благодаря ви - (смее се) Да. 311 00:12:41,485 --> 00:12:44,120 Може да съм пропуснал това, но определено съм фен. 312 00:12:44,121 --> 00:12:45,488 ДЕЙЗИ: Да, както се оказа, 313 00:12:45,489 --> 00:12:48,224 такъв е и президентът Кенатбек Ногоев от Киргизстан. 314 00:12:48,225 --> 00:12:49,859 О, колко хубаво. 315 00:12:49,860 --> 00:12:51,727 Разбираме, че той е поканил Ашли 316 00:12:51,728 --> 00:12:53,329 на рождения му ден в Бишкек. 317 00:12:53,330 --> 00:12:55,031 Е, Ашли получава много покани. 318 00:12:55,032 --> 00:12:56,075 ДЕЙЗИ: Разбира се. 319 00:12:56,076 --> 00:12:58,034 Търсим да се подобрим дипломатически отношения 320 00:12:58,035 --> 00:13:00,603 в региона и мисъл като културен обмен, 321 00:13:00,604 --> 00:13:02,371 може да успеем да вдигнем съветите за пътуване 322 00:13:02,372 --> 00:13:03,439 в името на срещата. 323 00:13:03,440 --> 00:13:06,909 Ъъъ, мамо, това е човекът... 324 00:13:06,910 --> 00:13:08,845 Той ме покани преди малко, 325 00:13:08,846 --> 00:13:10,513 но просто не мога да се асоциирам 326 00:13:10,514 --> 00:13:12,281 със ситуацията с човешките права там. 327 00:13:12,282 --> 00:13:13,883 Добре е да се знае че се интересувате 328 00:13:13,884 --> 00:13:14,850 по правата на човека, Ашли, 329 00:13:14,851 --> 00:13:16,886 защото бихме искали да ви предложим 330 00:13:16,887 --> 00:13:19,922 възможността да служите на вашите държава на важна мисия. 331 00:13:19,923 --> 00:13:22,692 Какво би включвало всъщност, 332 00:13:22,693 --> 00:13:25,094 приема президент Покана за рожден ден на Ногоев. 333 00:13:25,095 --> 00:13:27,196 ДЕЙЗИ: И правейки това, ти ще го направиш възможно 334 00:13:27,197 --> 00:13:29,298 за международно правоприлагане 335 00:13:29,299 --> 00:13:31,667 за изпълнение на много важна мисия 336 00:13:31,668 --> 00:13:32,635 в Централна Азия. 337 00:13:32,636 --> 00:13:33,939 ДЖЕРИ: Продължаваш да казваш „мисия“. 338 00:13:33,940 --> 00:13:35,738 Каква е мисията? 339 00:13:35,739 --> 00:13:38,875 За съжаление, ние-ние не бихме могли 340 00:13:38,876 --> 00:13:40,843 за да споделя подробностите с вас. 341 00:13:40,844 --> 00:13:43,079 Но Ашли щеше да го направи пълна защита, разбира се. 342 00:13:43,080 --> 00:13:44,580 Защита от какво? 343 00:13:44,581 --> 00:13:47,350 Това свързано ли е с тероризма? 344 00:13:47,351 --> 00:13:49,752 Отново трябва да се защитим тайната на мисията. 345 00:13:49,753 --> 00:13:51,621 Но това, което можем да кажем, е, че Ашли може да бъде 346 00:13:51,622 --> 00:13:53,155 част от една наистина голяма история. 347 00:13:53,156 --> 00:13:55,157 ДЖЕРИ: А междувременно, 348 00:13:55,158 --> 00:13:57,627 можете да гарантирате пълно медийно затъмнение? 349 00:13:57,628 --> 00:13:59,929 Колкото е възможно. 350 00:13:59,930 --> 00:14:01,731 Четох някъде това училище за пирани 351 00:14:01,732 --> 00:14:04,500 може да смила цяла човешкото тяло за секунди. 352 00:14:04,501 --> 00:14:05,468 Знаеш ли кое е по-бързо? 353 00:14:05,469 --> 00:14:08,638 Интернет. 354 00:14:08,639 --> 00:14:10,573 Едно изображение от едно мобилен телефон изтича, 355 00:14:10,574 --> 00:14:12,441 а Ашли е тъпата актриса 356 00:14:12,442 --> 00:14:14,777 който отиде при рожден ден на диктатора. 357 00:14:14,778 --> 00:14:17,280 Видяхте ли какво на Хилари Суонк? 358 00:14:17,281 --> 00:14:19,782 - (мобилен телефон бипка) - Съжалявам, не можем да рискуваме. 359 00:14:19,783 --> 00:14:22,818 О, стреля, виж, има папараци отвън. 360 00:14:22,819 --> 00:14:23,886 - Извинете ме. - (въздиша) 361 00:14:23,887 --> 00:14:25,469 Може ли да използваме заден изход, моля? 362 00:14:25,470 --> 00:14:27,523 Трябва да се върнем на репетиция. 363 00:14:27,524 --> 00:14:28,724 Ако можехме просто да проследим... 364 00:14:28,725 --> 00:14:30,960 Благодаря ви много, момчета. 365 00:14:30,961 --> 00:14:32,327 Елате да видите Бурята. 366 00:14:34,363 --> 00:14:36,632 О, ще видим бурята. 367 00:14:36,633 --> 00:14:39,000 Веднага щом се обадя на Надин. 368 00:14:40,469 --> 00:14:42,737 (телефон звъни) 369 00:14:46,275 --> 00:14:47,410 здравей 370 00:14:47,411 --> 00:14:50,012 - Хенри, аз съм. - Иън. къде си 371 00:14:50,013 --> 00:14:52,300 Аз съм в Silverglen Mall. Изпратиха ме на доставка. 372 00:14:52,301 --> 00:14:53,965 Имам около час. Можеш ли да дойдеш да се срещнем? 373 00:14:53,966 --> 00:14:55,152 Пак ли ще ме прострелят? 374 00:14:55,153 --> 00:14:58,022 Съжалявам за това аз ще обяснете го, когато дойдете тук. 375 00:14:58,023 --> 00:14:59,464 Наоколо има стотици хора. 376 00:14:59,465 --> 00:15:00,999 Сам съм и нямам много време. 377 00:15:01,000 --> 00:15:02,558 просто ела. моля 378 00:15:06,530 --> 00:15:07,598 МО: Хей. 379 00:15:07,599 --> 00:15:09,142 ХЕНРИ: Мо, току-що ми се обади Иън. 380 00:15:09,143 --> 00:15:10,000 Той е на доставки. 381 00:15:10,001 --> 00:15:11,068 Той иска да се срещнем. 382 00:15:11,069 --> 00:15:11,753 Той се обади? 383 00:15:11,754 --> 00:15:13,968 Звучи сякаш има много става. Вкарвам го. 384 00:15:13,969 --> 00:15:15,770 шегуваш ли се Едва вървиш. 385 00:15:15,771 --> 00:15:16,971 Искам да кажа, ами ако е капан? 386 00:15:16,972 --> 00:15:19,315 След това изпратете резервно копие. Силвърглен Мол. 387 00:15:19,316 --> 00:15:22,711 И кажи това на Маргьорит нападение трябва да се случи. Сега. 388 00:15:22,712 --> 00:15:23,678 (звънецът на асансьора бие) 389 00:15:23,679 --> 00:15:25,747 Момаджърът те е употребил с въже. 390 00:15:25,748 --> 00:15:27,082 M Sec знае ли? 391 00:15:27,083 --> 00:15:28,917 Тя е на среща с Надин. 392 00:15:28,918 --> 00:15:32,787 Стимулите за актьорите са явно не е силната ми страна. 393 00:15:32,788 --> 00:15:35,557 Все още мисля, че на президента Fitness Council си струва да опитате. 394 00:15:35,558 --> 00:15:37,492 Момчета, това е Холивуд. 395 00:15:37,493 --> 00:15:40,128 Искам да кажа, най-добрите ние имам държавна вечеря 396 00:15:40,129 --> 00:15:42,363 седнал до горещ канадски премиер. 397 00:15:42,364 --> 00:15:44,265 Мислите ли, че това ще свърши работа? 398 00:15:44,266 --> 00:15:45,667 Хм... 399 00:15:45,668 --> 00:15:47,736 хей Върнахте се. страхотно 400 00:15:47,737 --> 00:15:50,038 Мога ли да се обадя на Ногоев? 401 00:15:50,039 --> 00:15:51,673 Майката на Ашли имаше много въпроси, 402 00:15:51,674 --> 00:15:53,041 нито едно от които не можахме да отговорим. 403 00:15:53,042 --> 00:15:54,676 Момчета, ФБР звъни цяла сутрин. 404 00:15:54,677 --> 00:15:57,445 Трябва да взема Киргизстан на борда. 405 00:15:57,446 --> 00:15:58,480 Кажете им, че това е техният Арго. 406 00:15:58,481 --> 00:15:59,581 Намерете нещо за правене. 407 00:15:59,582 --> 00:16:01,890 Тя се грижи за човешките права. 408 00:16:01,891 --> 00:16:04,355 Но майката не иска да го постави кариерата на дъщеря й е изложена на риск. 409 00:16:04,356 --> 00:16:06,155 Да не говорим за живота й. 410 00:16:06,379 --> 00:16:10,215 Не сме стъпвали точно за Лара Крамър. 411 00:16:10,983 --> 00:16:13,385 почакай 412 00:16:13,386 --> 00:16:15,320 Това може да е ъгъл, който можем да играем. 413 00:16:17,523 --> 00:16:20,025 Не изглеждаш толкова зле, колкото си мислех. 414 00:16:20,026 --> 00:16:21,470 Искаш да ми кажеш защо тези момчета 415 00:16:21,471 --> 00:16:22,728 използва ме за тренировки по мишена? 416 00:16:22,729 --> 00:16:24,096 Свалиха ме от караул. 417 00:16:24,097 --> 00:16:26,265 Нямаше начин да се разбере за вас преди срещата. 418 00:16:26,266 --> 00:16:28,009 Но те си мислят, че си бил някакъв глупав ловец, 419 00:16:28,010 --> 00:16:29,268 така че все още сме добре. 420 00:16:29,269 --> 00:16:30,636 Не, не сме. 421 00:16:30,637 --> 00:16:31,937 Вкарвам те. 422 00:16:31,938 --> 00:16:33,272 Беше една грешка. 423 00:16:33,273 --> 00:16:35,040 Пуснах токсикологичен тест. 424 00:16:35,041 --> 00:16:36,642 Имате положителен тест за DMT. 425 00:16:36,643 --> 00:16:38,344 какво? 426 00:16:38,345 --> 00:16:40,446 Това е психеделично съединение. Сега, вижте, не знам 427 00:16:40,447 --> 00:16:42,314 ако го приемате или те дозират, 428 00:16:42,315 --> 00:16:43,749 но така или иначе, вие сте компрометирани. 429 00:16:43,750 --> 00:16:45,671 Напълно работоспособен съм. И съм на път за нещо голямо. 430 00:16:45,672 --> 00:16:46,975 Просто ми дай още един ден, става ли? 431 00:16:46,976 --> 00:16:49,221 Иън, ФБР нахлува съединението точно сега. 432 00:16:49,222 --> 00:16:50,303 - свърши. - не 433 00:16:50,304 --> 00:16:51,490 - свърши. - Не, не... Старейшините са навън! 434 00:16:51,491 --> 00:16:52,874 - (телефонът звъни) - Чакай, чакай. 435 00:16:52,875 --> 00:16:54,960 Хей, Мо. 436 00:16:54,961 --> 00:16:57,096 - Ей Ние сме в комплекса. - (неясно бърборене) 437 00:16:57,097 --> 00:16:58,330 Поемате ли огън? 438 00:16:58,331 --> 00:16:59,714 Определено ни очакваха. 439 00:16:59,715 --> 00:17:00,499 Но без жертви. 440 00:17:00,500 --> 00:17:02,535 Няма дрон и няма бомба. 441 00:17:02,536 --> 00:17:03,769 - С Конрой ли си? - да 442 00:17:03,770 --> 00:17:06,672 Попитайте го къде са поставили бомбата. 443 00:17:06,673 --> 00:17:08,906 Мо, трябва да ти се обадя отново. 444 00:17:09,642 --> 00:17:11,476 какво стана 445 00:17:20,753 --> 00:17:22,854 ИАН: Какво, по дяволите? 446 00:17:24,323 --> 00:17:26,624 (бебешки плач) 447 00:17:31,130 --> 00:17:32,798 Чакай, чакай, не можеш да мислиш... 448 00:17:32,799 --> 00:17:35,300 (сумтене) 449 00:17:38,537 --> 00:17:39,905 (двигателят стартира) 450 00:17:39,906 --> 00:17:42,173 (гумите скърцат) 451 00:17:42,942 --> 00:17:44,843 Вашите момчета взеха ли Иън? 452 00:17:44,844 --> 00:17:47,307 Той е в ареста, но имам нужда от теб да спреш веднага, Хенри. 453 00:17:47,308 --> 00:17:49,281 Не. Трябва да изляза по-далеч. 454 00:17:49,282 --> 00:17:51,649 Мога да ти намеря екип, но... 455 00:17:57,990 --> 00:17:59,657 (гумите скърцат) 456 00:18:21,480 --> 00:18:23,848 (задъхан) 457 00:18:33,289 --> 00:18:35,779 ЛАРА: Харесвам баскетбола и децата. 458 00:18:35,780 --> 00:18:38,248 Грижа се за деца чрез моята църква. 459 00:18:38,249 --> 00:18:40,484 Как се сдоби с това? 460 00:18:40,485 --> 00:18:42,586 Съжалявам, това е секретно. 461 00:18:42,587 --> 00:18:44,722 разбира се 462 00:18:44,723 --> 00:18:47,324 Можеш ли поне да ми кажеш къде е? 463 00:18:47,325 --> 00:18:50,743 Е, за съжаление, файлът не определя точно 464 00:18:50,744 --> 00:18:52,429 точно местоположение. 465 00:18:52,430 --> 00:18:55,665 Само това мога да ви кажа дойде от Киргизстан. 466 00:18:56,767 --> 00:18:58,669 Киргизстан? 467 00:18:58,670 --> 00:19:00,471 Кир... 468 00:19:00,472 --> 00:19:04,074 Виждате как тя спомена нейната църква, когато са наоколо 469 00:19:04,075 --> 00:19:07,344 да я продаде на ISIS? 470 00:19:07,345 --> 00:19:09,146 Това е моето момиче. 471 00:19:09,147 --> 00:19:11,047 (смее се) 472 00:19:16,620 --> 00:19:18,389 Как е Боб? 473 00:19:18,390 --> 00:19:20,257 Мислех, че може да го видим днес. 474 00:19:20,258 --> 00:19:21,925 Сърцето му не е добре. 475 00:19:21,926 --> 00:19:24,177 Няма да му давам големи надежди 476 00:19:24,178 --> 00:19:26,462 ако просто ще позволим тя отново се изплъзна. 477 00:19:28,799 --> 00:19:31,335 Даян, ъъъ 478 00:19:31,336 --> 00:19:33,336 докато си тук, 479 00:19:34,154 --> 00:19:36,588 Всъщност имам малък благоволя да те помоля. 480 00:19:36,589 --> 00:19:38,207 (въздиша) 481 00:19:39,777 --> 00:19:41,945 НАДИН: Г-жо секретар, помниш Даян Крамър. 482 00:19:41,946 --> 00:19:43,480 - здравей - Здравей, Даян. 483 00:19:43,481 --> 00:19:46,250 Даян, това е Джери Уитакър и, разбира се, 484 00:19:46,251 --> 00:19:47,484 Ашли Уитакър. 485 00:19:47,485 --> 00:19:49,319 Дъщеря ми е голям фен. 486 00:19:49,320 --> 00:19:51,021 Много ми е приятно да се запознаем. 487 00:19:51,022 --> 00:19:53,424 Е, мисля, че вашият дъщеря е просто невероятна. 488 00:19:53,425 --> 00:19:55,526 Иска ми се тя да те чуе да казваш това. 489 00:19:55,527 --> 00:19:58,362 Просто обяснявах на г-жа Креймър, 490 00:19:58,363 --> 00:20:02,499 Ашли, надяваме се, че ще го направиш присъединете се към нас в мисията да помогнем 491 00:20:02,500 --> 00:20:04,701 други момичета харесват дъщеря й. 492 00:20:04,702 --> 00:20:07,004 Значи това е като ситуация със заложници? 493 00:20:07,005 --> 00:20:09,740 Не можем да навлизаме в твърде много подробности, 494 00:20:09,741 --> 00:20:11,942 но исках да срещнеш майка 495 00:20:11,943 --> 00:20:14,578 чиято дъщеря е взета от престъпници, които се опитваме да спрем. 496 00:20:14,579 --> 00:20:17,114 Те не могат да ни кажат нищо. 497 00:20:17,115 --> 00:20:18,282 Знам чувството. 498 00:20:18,283 --> 00:20:20,918 ЕЛИЗАБЕТ: Сигурност просветите са разочароващи. 499 00:20:20,919 --> 00:20:22,986 Работех в разузнаването. 500 00:20:22,987 --> 00:20:27,057 Имаше много пъти Исках да кажа на хората неща 501 00:20:27,058 --> 00:20:28,459 че не можех, 502 00:20:28,460 --> 00:20:30,527 дори семейството ми. 503 00:20:30,528 --> 00:20:34,498 Но не го направих, защото сигурността е връзка на доверие. 504 00:20:34,499 --> 00:20:36,733 И се надявам да знаеш, Ашли, че ще те защитим 505 00:20:36,734 --> 00:20:39,236 със същата тази връзка на доверие. 506 00:20:39,237 --> 00:20:42,072 Оценяваме всички усилие, което ще положите. 507 00:20:42,073 --> 00:20:44,508 И много съжалявам 508 00:20:44,509 --> 00:20:46,577 за дъщеря ти. Тя е красив човек 509 00:20:46,578 --> 00:20:48,745 който не заслужава какво се случи с нея. 510 00:20:48,746 --> 00:20:49,880 но ти разбираш, 511 00:20:49,881 --> 00:20:51,515 Трябва да защитя и моето момиче. 512 00:20:51,516 --> 00:20:52,549 Разбира се, че разбираме. 513 00:20:52,550 --> 00:20:54,451 Ъъъ, мога ли просто да кажа... 514 00:20:54,452 --> 00:20:56,887 Част от мен никога няма да го направя прости на тези хора 515 00:20:56,888 --> 00:20:58,956 за това, че не е платил откупа на Лара. 516 00:20:58,957 --> 00:21:03,026 Но друга част знае направиха каквото трябваше 517 00:21:03,027 --> 00:21:04,828 за да се уверите, че тези чудовища 518 00:21:04,829 --> 00:21:06,717 не вземай чужда дъщеря. 519 00:21:06,718 --> 00:21:08,532 Оценявам това. 520 00:21:08,533 --> 00:21:11,680 Но примамка за секс трафиканти 521 00:21:11,681 --> 00:21:13,114 като изпратих дъщеря си... 522 00:21:13,115 --> 00:21:15,650 Така ги получавате. 523 00:21:15,651 --> 00:21:18,018 Казват, че ще ме защитят. 524 00:21:19,521 --> 00:21:22,957 искам да отида 525 00:21:22,958 --> 00:21:25,292 искам да отида 526 00:21:28,351 --> 00:21:30,190 Случи се точно пред Гроувтън 527 00:21:30,191 --> 00:21:31,791 около 2:15 този следобед. 528 00:21:31,792 --> 00:21:34,894 Жители чак до Роуз Хил казаха, че са усетили експлозията 529 00:21:34,895 --> 00:21:37,330 като камион, натоварен със смъртоносна бомба, 530 00:21:37,331 --> 00:21:39,265 влязъл в нива, където се взривил. 531 00:21:39,266 --> 00:21:40,633 Аз-аз го гледам в момента. 532 00:21:40,634 --> 00:21:41,599 Какво, по дяволите, стана? 533 00:21:41,600 --> 00:21:43,403 вярваш или не, беше контрол на щетите. 534 00:21:43,404 --> 00:21:44,073 Хенри. 535 00:21:44,074 --> 00:21:45,805 Знам, но не мога да защитавам ситуация 536 00:21:45,806 --> 00:21:47,140 където нямах избор. 537 00:21:47,141 --> 00:21:49,442 След това трябва да намерите нова ситуация. 538 00:21:49,443 --> 00:21:50,643 скъпа 539 00:21:50,644 --> 00:21:52,178 Можете ли да ми обясните защо 540 00:21:52,179 --> 00:21:55,749 професорът по етика... пострадалият професор по етика... 541 00:21:55,750 --> 00:21:59,052 е човекът, който управлява камион с бомбата в него? 542 00:21:59,053 --> 00:22:00,820 повярвай ми ако имах друга възможност, 543 00:22:00,821 --> 00:22:01,821 Бих го взел. 544 00:22:01,822 --> 00:22:04,424 ти добре ли си 545 00:22:04,425 --> 00:22:06,960 (издишва) Добре съм. 546 00:22:06,961 --> 00:22:11,498 наистина ли Искам да кажа, че не си, да не си наранил повторно нещо? 547 00:22:11,499 --> 00:22:13,533 Обещавам, че съм същият 548 00:22:13,534 --> 00:22:16,736 малко куц човек, че видя тази сутрин. 549 00:22:16,737 --> 00:22:18,671 Мисията не е в това страхотна форма обаче. 550 00:22:18,672 --> 00:22:20,935 Те нахлуха в комплекса, но пропуснахме някои ключови членове. 551 00:22:20,936 --> 00:22:22,675 Как е вашият актив? 552 00:22:22,676 --> 00:22:27,147 Нека просто кажем, че ще бъде интересен доклад утре. 553 00:22:27,148 --> 00:22:28,515 Децата са тук, трябва да тръгвам. 554 00:22:28,516 --> 00:22:29,516 хей 555 00:22:29,517 --> 00:22:31,418 Кажете им да не пият. Нито една капка, 556 00:22:31,419 --> 00:22:33,086 Имам предвид. освен теб, 557 00:22:33,087 --> 00:22:34,287 Джак Райън. 558 00:22:34,288 --> 00:22:35,488 Вероятно трябва да пиете. 559 00:22:35,489 --> 00:22:38,024 Да, вече съм включен че. Обичам те, скъпа. 560 00:22:38,025 --> 00:22:39,959 Ще му кажеш ли 561 00:22:39,960 --> 00:22:42,547 - носенето на маратонки на официално събитие не е - Добре са. 562 00:22:42,548 --> 00:22:45,098 - дори близо до толкова готино, колкото той си мисли, че е? - Добре са. 563 00:22:45,099 --> 00:22:46,820 Аз съм малко повече загрижен за роклята. 564 00:22:46,821 --> 00:22:48,684 - Точно така. нали - Какво не е наред с роклята ми? 565 00:22:48,685 --> 00:22:49,702 Е, навън е студено. 566 00:22:49,703 --> 00:22:50,837 (телефон звъни) 567 00:22:50,838 --> 00:22:52,672 Татко, това е почит към Андре Куреж. 568 00:22:52,673 --> 00:22:54,607 Няма да те стопли, Нудъл. 569 00:22:54,608 --> 00:22:56,431 Можеш... просто да носиш пуловер или нещо подобно. 570 00:22:56,432 --> 00:22:57,911 - (вратата се отваря) - Абсолютно не. 571 00:22:57,912 --> 00:22:59,779 ДЖЕЙСЪН: Учителят Нютон пристигна. 572 00:22:59,780 --> 00:23:01,380 (въздиша) 573 00:23:08,488 --> 00:23:10,356 Хей, Тад. 574 00:23:10,357 --> 00:23:12,523 - ТАД: Хей. - АЛИСЪН: Влез. Погледни 575 00:23:12,524 --> 00:23:13,570 страхотно. 576 00:23:13,571 --> 00:23:14,883 благодаря Готина рокля. 577 00:23:14,884 --> 00:23:16,518 благодаря Направих го. 578 00:23:16,519 --> 00:23:17,820 О, уау. 579 00:23:17,821 --> 00:23:21,156 Хм, ела да се запознаеш с баща ми. 580 00:23:21,157 --> 00:23:24,326 - Ти трябва да си Тад. - Радвам се да се запознаем, г-н МакКорд. 581 00:23:24,327 --> 00:23:25,670 Изглежда, че сте ударили тежък склон. 582 00:23:25,671 --> 00:23:27,598 Всъщност по-скоро като здрав Prius. 583 00:23:27,599 --> 00:23:28,766 как стигна до тук, 584 00:23:28,767 --> 00:23:30,200 - между другото? - О 585 00:23:30,201 --> 00:23:32,300 аз карах. Това е моят диапазон Роувър точно отпред. 586 00:23:32,301 --> 00:23:33,471 О, хубаво. 587 00:23:33,472 --> 00:23:35,940 Имаш ли нещо против да видя вашата шофьорска книжка, моля? 588 00:23:35,941 --> 00:23:37,441 Разбира се. 589 00:23:41,613 --> 00:23:44,248 Благодаря, приятел. 590 00:23:45,316 --> 00:23:47,118 - (щраквания) - Добре, всичко е готово. 591 00:23:47,119 --> 00:23:48,919 - Приятно прекарване, момчета. - благодаря 592 00:23:51,055 --> 00:23:52,724 Юфка, палто. 593 00:23:52,725 --> 00:23:55,026 (телефонът изсвирва) 594 00:23:55,027 --> 00:23:56,561 ДЖЕЙСЪН: Това би било Пайпър. 595 00:23:56,562 --> 00:23:58,463 Споделеното й пътуване е тук. 596 00:23:58,464 --> 00:24:01,399 Искаш тя да влезе за да можете да сканирате нейната лична карта, 597 00:24:01,400 --> 00:24:02,534 знаете ли, уверете се, че е...? 598 00:24:02,535 --> 00:24:03,801 - Знаеш ли какво? - Да? не? 599 00:24:03,802 --> 00:24:05,703 не? Това си мислех, нали. 600 00:24:05,704 --> 00:24:07,539 - Добре. - (смее се) 601 00:24:07,540 --> 00:24:09,307 (въздиша) 602 00:24:09,308 --> 00:24:10,842 ЕЛИЗАБЕТ: Как върви? 603 00:24:10,843 --> 00:24:12,544 Киргизстан съдейства ли на нападенията? 604 00:24:12,545 --> 00:24:13,621 Изглежда така. 605 00:24:13,622 --> 00:24:16,615 Нищо на нашите екрани, но ние чух, че разбиха някои публични домове 606 00:24:16,616 --> 00:24:18,817 и нахлу в две къщи в Таджикистан. 607 00:24:18,818 --> 00:24:22,053 Не точно масивната репресии, на които се надявахме. 608 00:24:22,054 --> 00:24:23,757 Няколко лидера на узбекската мафия са в бягство. 609 00:24:23,758 --> 00:24:26,280 Проследяваме ги до контролно-пропускателен пункт на границата. 610 00:24:26,281 --> 00:24:27,993 - Има ли информация за Лара Крамър? - Още нищо. 611 00:24:27,994 --> 00:24:29,661 В по-щастливи новини, 612 00:24:29,662 --> 00:24:32,030 Нямам представа как президент Рожден ден на Ногоев 613 00:24:32,031 --> 00:24:34,282 отива, защото има нулево споменаване за това онлайн. 614 00:24:34,283 --> 00:24:35,867 МАТ: 20 долара казва, че Ногоев е получил 615 00:24:35,868 --> 00:24:37,369 ледена скулптура на себе си. 616 00:24:37,370 --> 00:24:39,604 - И гледам как се топи? - (присмива се) 617 00:24:39,605 --> 00:24:42,674 Е, изглежда, че са приближава контролно-пропускателния пункт. 618 00:24:42,675 --> 00:24:44,285 БЛЕЙК: Това са босовете на мафията? 619 00:24:44,286 --> 00:24:45,570 НАДИН: Да, в джиповете. 620 00:24:45,571 --> 00:24:47,274 ЕЛИЗАБЕТ: Какво е това? какво виждаме 621 00:24:47,275 --> 00:24:48,039 ДЖЕЙ: Полицията в Бишкек, 622 00:24:48,040 --> 00:24:50,141 - изглежда. - МАТ: Те блокират операцията. 623 00:24:50,142 --> 00:24:51,646 Сигурно мафията им е платила. Блейк? 624 00:24:51,647 --> 00:24:53,113 - Обаждам се на директор Дохърти. - Не, не, не, не, не! 625 00:24:53,114 --> 00:24:54,392 - ДЕЙЗИ: Чакай. чакай Какво правят? - Не! не! не! 626 00:24:54,393 --> 00:24:56,177 - Полицията ги оставя да избягат? - БЛЕЙК: Невероятно. 627 00:24:56,178 --> 00:24:57,522 ЕЛИЗАБЕТ: знаеш какво Забравете Дохърти. 628 00:24:57,523 --> 00:24:58,991 - Искам президента Ногоев. - ДЕЙЗИ: Ъъъ, госпожо... 629 00:24:58,992 --> 00:25:00,775 Не ме интересува неговият глупаво парти за рожден ден. 630 00:25:00,776 --> 00:25:02,318 НАДИН: Не. Госпожо, вие ще поставите 631 00:25:02,319 --> 00:25:04,515 Ашли в риск. Имаме да чакам, докато тя си отиде. 632 00:25:04,516 --> 00:25:07,149 (въздиша) 633 00:25:07,989 --> 00:25:09,012 И ти му позволи? 634 00:25:09,013 --> 00:25:10,680 Майка й е държавен секретар. 635 00:25:10,681 --> 00:25:11,747 Какво трябваше да направя? 636 00:25:11,748 --> 00:25:13,282 МЪЖ: Не можеш да направиш снимка 637 00:25:13,283 --> 00:25:15,217 на нечия държавна лична карта. Това е като... 638 00:25:15,218 --> 00:25:17,167 ... нахлуване във вашите граждански права. 639 00:25:17,168 --> 00:25:18,402 ТАД: Каквото и да е. 640 00:25:18,403 --> 00:25:20,471 Ако бях баща й, и аз щях да съм параноик. 641 00:25:20,472 --> 00:25:23,173 МЪЖ: Трябваше да му покажеш всичко онези луди съобщения, които ти изпрати. 642 00:25:23,174 --> 00:25:24,341 Какво й е на тази рокля? 643 00:25:24,342 --> 00:25:25,509 (смее се) Знам, човече. 644 00:25:25,510 --> 00:25:26,973 Например, кой носи нещо подобно? 645 00:25:26,974 --> 00:25:29,213 ТАД: Това е като, пич, остави ме да работя за това. 646 00:25:29,214 --> 00:25:31,481 (смее се) 647 00:25:37,821 --> 00:25:42,326 Добре, така че посолството вътре Бишкек обещава, че ще го направят 648 00:25:42,327 --> 00:25:44,862 качи Ашли безопасно на самолета, или до посолството. 649 00:25:44,863 --> 00:25:45,911 ДЕЙЗИ: В самолет. 650 00:25:45,912 --> 00:25:46,801 моля 651 00:25:46,802 --> 00:25:49,275 Е, за това, което си струва, и двете НПО смятат 652 00:25:49,276 --> 00:25:52,178 президентът нямаше какво да прави с намесата на полицията. 653 00:25:52,179 --> 00:25:54,380 Поне не директно. 654 00:25:54,381 --> 00:25:55,128 Нека позная. 655 00:25:55,129 --> 00:25:58,274 Той е шокиран да чуе, че има хазарт в Казабланка. 656 00:25:58,275 --> 00:25:59,753 Току-що си взеха къща в Киргизстан. 657 00:25:59,754 --> 00:26:00,754 Основен сайт за трафик. 658 00:26:00,755 --> 00:26:02,021 о 659 00:26:03,590 --> 00:26:06,360 така че 660 00:26:06,361 --> 00:26:08,534 МАТ: Госпожо, къщата беше празна. 661 00:26:08,535 --> 00:26:10,377 Изглежда, че са стигнали твърде късно. 662 00:26:10,378 --> 00:26:11,339 Проследяват камион 663 00:26:11,340 --> 00:26:13,243 които напуснаха сайта около преди час. Те мислят 664 00:26:13,244 --> 00:26:14,547 има момичета в него. 665 00:26:15,100 --> 00:26:17,267 Вероятно твърде много за надежда че Лара е там. 666 00:26:22,937 --> 00:26:24,618 - Къде е шофьорът? - МАТ: Не знам. 667 00:26:24,619 --> 00:26:25,792 Там просто е на празен ход. 668 00:26:25,793 --> 00:26:27,897 Вероятно е получил бакшиш всички останали и излетяха. 669 00:26:27,898 --> 00:26:30,881 Е, поне ще спасяваме който и да е вътре. 670 00:26:59,524 --> 00:27:01,892 ♪ 671 00:27:15,473 --> 00:27:18,143 здрасти 672 00:27:18,144 --> 00:27:20,378 какво стана 673 00:27:20,379 --> 00:27:22,646 добре си 674 00:27:23,548 --> 00:27:26,051 (въздиша) 675 00:27:26,052 --> 00:27:30,422 Имаше, ъъъ... камион. 676 00:27:30,423 --> 00:27:33,390 Беше пълно с момичета. 677 00:27:35,527 --> 00:27:37,795 Те се задушиха. 678 00:27:38,797 --> 00:27:41,098 О, скъпа. 679 00:27:45,637 --> 00:27:47,672 Това, ъъ... 680 00:27:47,673 --> 00:27:50,307 това момиче... 681 00:27:51,910 --> 00:27:55,013 Онзи мисионер, който беше отвлечен миналата година... 682 00:27:55,014 --> 00:27:57,615 Лара Крамър. 683 00:27:57,616 --> 00:27:59,883 Тя ли...? 684 00:28:02,654 --> 00:28:04,922 да 685 00:28:14,628 --> 00:28:17,256 АЛИСЪН: Уф. имам главоболие от този шофьорски одеколон. 686 00:28:17,257 --> 00:28:18,758 Съжалявам, че не си била изнасилена на среща. 687 00:28:18,759 --> 00:28:20,526 какво? 688 00:28:20,527 --> 00:28:23,596 нищо Тад Нютон е глупак. 689 00:28:23,597 --> 00:28:25,698 Имаш късмет, че той те заряза. 690 00:28:25,699 --> 00:28:27,633 Той не ме заряза. Зарязах го. 691 00:28:27,634 --> 00:28:29,268 Той каза ли нещо за мен? 692 00:28:29,269 --> 00:28:31,470 чакай Защо го заряза? 693 00:28:31,471 --> 00:28:32,905 няма значение. 694 00:28:32,906 --> 00:28:34,273 какво каза той 695 00:28:34,274 --> 00:28:37,209 нищо просто... 696 00:28:37,210 --> 00:28:40,079 глупави неща за това как много го искаше, 697 00:28:40,080 --> 00:28:42,481 и-и нещо за роклята ти. 698 00:28:42,482 --> 00:28:44,483 В кой век живеем? 699 00:28:44,484 --> 00:28:47,420 Аз-не мога да поканя човек на среща без да те завлекат в някоя стая? 700 00:28:47,421 --> 00:28:49,755 чакай Какво?! 701 00:28:49,756 --> 00:28:52,323 Какво е направил? 702 00:28:53,859 --> 00:28:56,328 Той продължаваше да се опитва да ме въвлече Стаята на Юлия Хърски с него. 703 00:28:56,329 --> 00:29:01,599 Когато най-накрая му казах спри, той... той се ядоса. 704 00:29:03,102 --> 00:29:06,272 Откъде изобщо черпят тези идеи? 705 00:29:06,273 --> 00:29:08,974 добре... 706 00:29:08,975 --> 00:29:12,344 той каза, че си му изпратил куп съобщения 707 00:29:12,345 --> 00:29:13,512 или нещо такова. 708 00:29:13,513 --> 00:29:14,780 И така, говорихте ли с него? 709 00:29:14,781 --> 00:29:16,472 Не. Бях в банята. 710 00:29:16,581 --> 00:29:17,847 И не каза нищо? 711 00:29:17,848 --> 00:29:20,257 хайде Ти чу мамо. Той е а дете на сенатор. не мога да направя... 712 00:29:20,258 --> 00:29:21,893 - Не. Дори недей. - Знаеш ли какво? Последно исках 713 00:29:21,894 --> 00:29:23,161 да удариш някого, защото е казал неща 714 00:29:23,162 --> 00:29:24,429 за Стиви, татко ми каза "не"! 715 00:29:24,430 --> 00:29:25,573 - Така... - Е, сгреши. 716 00:29:25,574 --> 00:29:26,631 Той е професор по етика! 717 00:29:26,632 --> 00:29:27,832 Кой не е момиче! 718 00:29:27,833 --> 00:29:29,701 Не казвам 719 00:29:29,702 --> 00:29:32,870 удари го, но кажи нещо. 720 00:29:38,343 --> 00:29:42,247 Момчета като Тад са навсякъде, но момчета като теб 721 00:29:42,248 --> 00:29:45,282 са причината да получат далеч с него всеки ден. 722 00:29:49,588 --> 00:29:51,823 - (силно, припокриващо се викане) - МЪЖ: Дейзи? 723 00:29:51,824 --> 00:29:53,391 Имаше ли предложение за преговори 724 00:29:53,392 --> 00:29:55,427 за освобождаването на Лара преди да бъде убита? 725 00:29:55,428 --> 00:29:58,730 Лара загина заедно с още 43 души жертви на трагичен инцидент. 726 00:29:58,731 --> 00:30:01,166 както казах, нямаше предварителен контакт. 727 00:30:01,167 --> 00:30:02,683 - (припокриващо се бърборене) - Дейзи, тази сутрин, 728 00:30:02,683 --> 00:30:04,127 написа в Туитър актрисата Ашли Уитакър 729 00:30:04,151 --> 00:30:06,137 че тя „изигра а решаваща част" в нападението 730 00:30:06,138 --> 00:30:08,139 в няколко бордея в Киргизстан. 731 00:30:08,140 --> 00:30:09,507 Може ли по-подробно? 732 00:30:09,508 --> 00:30:10,709 Ашли Уитакър участва 733 00:30:10,710 --> 00:30:12,210 в дипломатически обмен като част 734 00:30:12,211 --> 00:30:14,314 на споразумение с Президент Ногоев на Киргизстан. 735 00:30:14,315 --> 00:30:16,634 - Но... - Уил Ашли Уитакър да бъде почетена за нейната смелост? 736 00:30:16,635 --> 00:30:18,458 Мисля, че губиш гледка на историята тук. 737 00:30:18,459 --> 00:30:21,353 Смелите мъже и жени на Екипът за спасяване на заложници на ФБР, 738 00:30:21,354 --> 00:30:24,623 Delta Force и няколко неправителствени организации освободи стотици жертви 739 00:30:24,624 --> 00:30:26,524 на трафика на хора в пет държави. 740 00:30:26,525 --> 00:30:28,493 Асия Доминджон, 741 00:30:28,494 --> 00:30:30,795 Зарин Бурханов, Шола Каримов 742 00:30:30,796 --> 00:30:33,198 и много други момичета, които имаш никога не са чувани са живи. 743 00:30:33,199 --> 00:30:36,067 Това не намалява загуба на Ашли Уитакър. 744 00:30:36,068 --> 00:30:37,936 - (силно, припокриващо се викане) - не 745 00:30:37,937 --> 00:30:39,270 Не Ашли. Ашли е добре. 746 00:30:39,271 --> 00:30:40,705 Имах предвид Лара. 747 00:30:40,706 --> 00:30:42,707 Това не намалява загубата на Лара Крамър. 748 00:30:42,708 --> 00:30:44,676 Това е моето твърдение. Благодаря на всички. 749 00:30:44,677 --> 00:30:46,511 (силно, припокриващо се викане) 750 00:30:46,512 --> 00:30:49,147 Разкажи ми отново как стигна до мола. 751 00:30:49,148 --> 00:30:51,716 Когато чух, че са извършване на доставка, 752 00:30:51,717 --> 00:30:53,852 Появих се доброволно, надявайки се да се срещнем. 753 00:30:53,853 --> 00:30:55,954 И чий беше камионът? 754 00:30:55,955 --> 00:30:57,355 Някакъв тип на име Рийд. 755 00:30:57,356 --> 00:30:59,024 Не се сети да погледнеш отзад? 756 00:30:59,025 --> 00:31:00,626 Виж, аз-аз просто исках да се махна от там 757 00:31:00,627 --> 00:31:02,010 преди някой да промени решението си. 758 00:31:02,011 --> 00:31:02,852 МО: Двамата старейшини... 759 00:31:02,853 --> 00:31:04,421 Абът и Слатъри... къде са? 760 00:31:04,422 --> 00:31:05,563 аз не знам 761 00:31:05,564 --> 00:31:08,600 Те-те говореха за среща с този лекар. 762 00:31:08,601 --> 00:31:12,137 Хм... Сандърс или Сондърс. 763 00:31:12,138 --> 00:31:13,538 Какво прави този лекар? 764 00:31:13,539 --> 00:31:15,306 ХЕНРИ: Там ли са взели DMT? 765 00:31:15,307 --> 00:31:17,542 - Не знам. - Когато имахте тези видения, 766 00:31:17,543 --> 00:31:19,711 - какво си мислеше, че се случва? - Както казах, 767 00:31:19,712 --> 00:31:21,479 ъъъ, треска, лишаване от сън, 768 00:31:21,480 --> 00:31:23,848 но успях да преодолея това. 769 00:31:23,849 --> 00:31:24,824 Аз контролирах. 770 00:31:24,825 --> 00:31:27,585 MO: Освен че изпратиха вие в търговски център 771 00:31:27,586 --> 00:31:29,621 с бомба в задната част на вашия камион. 772 00:31:29,622 --> 00:31:31,823 Ти контролираше ли тогава, Иън? 773 00:31:31,824 --> 00:31:34,325 не, не 774 00:31:34,326 --> 00:31:36,327 Изиграха ме. 775 00:31:36,328 --> 00:31:38,463 И те почти... 776 00:31:38,464 --> 00:31:40,498 направи ме атентатор самоубиец... това е за мен. 777 00:31:40,499 --> 00:31:43,134 Но, виж, аз-знам, че не можеш да ми имаш доверие, 778 00:31:43,135 --> 00:31:46,337 но това ти го казвам беше само началото. 779 00:31:46,338 --> 00:31:48,840 от какво? 780 00:31:48,841 --> 00:31:52,677 аз не знам 781 00:31:52,678 --> 00:31:56,180 Но-но трябва да спреш преди да се случи. 782 00:31:58,850 --> 00:32:00,685 (звънецът на асансьора бие) 783 00:32:00,686 --> 00:32:02,120 Добро утро, госпожо. 784 00:32:02,121 --> 00:32:03,388 Добро утро, Надин. 785 00:32:03,389 --> 00:32:06,291 Аз-съжалявам. Не ми се получи 786 00:32:06,292 --> 00:32:08,893 вашата бюджетна бележка. 787 00:32:08,894 --> 00:32:12,530 Честно казано, изненадан съм Успях да го напиша. 788 00:32:12,531 --> 00:32:14,666 Мисля, че тази сутрин 789 00:32:14,667 --> 00:32:17,669 всички ще имаме да разделям. 790 00:32:17,670 --> 00:32:20,004 да Е, хм, относно това. 791 00:32:20,005 --> 00:32:23,208 Отразяване в новини на Лара Крамър може да включва 792 00:32:23,209 --> 00:32:27,112 - някои страстни забележки от Дейзи... - Видях. 793 00:32:27,113 --> 00:32:28,713 от тази сутрешна конференция. 794 00:32:28,714 --> 00:32:31,316 Тя спомена някои от жертвите поименно. 795 00:32:31,317 --> 00:32:32,417 Госпожо, много съжалявам. 796 00:32:32,418 --> 00:32:33,785 какво стана 797 00:32:33,786 --> 00:32:36,083 Започнаха да обикалят историята за това как Ашли Уитакър 798 00:32:36,084 --> 00:32:37,760 беше истинският герой и го загубих. 799 00:32:37,827 --> 00:32:40,792 Добре. Ще се справим с последствия, ъъъ, от това по-късно, 800 00:32:40,793 --> 00:32:43,561 но къде е Блейк? 801 00:32:43,562 --> 00:32:45,530 О, той остави съобщение той закъсняваше. 802 00:32:45,531 --> 00:32:47,132 Блейк закъснява ли? 803 00:32:47,133 --> 00:32:50,200 НАДИН: Да, госпожо. 804 00:32:51,436 --> 00:32:54,038 ЕЛИЗАБЕТ: Нека се опитаме да се съсредоточим. 805 00:32:54,039 --> 00:32:56,067 НАДИН: Тази сутрешна бележка за бюджета 806 00:32:56,068 --> 00:32:58,409 отразява някои промени в последния момент 807 00:32:58,410 --> 00:32:59,878 преди нашето изслушване този следобед. 808 00:32:59,879 --> 00:33:01,946 Сенатор Макдауъл 809 00:33:01,947 --> 00:33:05,984 ще бъде предизвикателство за нашите програма за международно осиновяване. 810 00:33:05,985 --> 00:33:07,519 МАТ: На какво основание? 811 00:33:07,520 --> 00:33:09,487 НАДИН (въздиша): От офиса му не казаха. 812 00:33:09,488 --> 00:33:12,791 Но ние ще бъдем готови за всякакви атаки. 813 00:33:12,792 --> 00:33:15,193 МАТ: Но защо? защо трябва ли да се защитаваме 814 00:33:15,194 --> 00:33:18,596 програма, която предоставя a дом за деца на улицата в Индия? 815 00:33:18,597 --> 00:33:19,831 НАДАЙН: Сенатор Макдауъл 816 00:33:19,832 --> 00:33:24,402 проведе кампанията си относно фискалната отговорност, 817 00:33:24,403 --> 00:33:27,672 така че предполагам, че ще го направи предизвикайте нашата програма 818 00:33:27,673 --> 00:33:31,576 на основание, че отклонява средства... 819 00:33:31,577 --> 00:33:33,178 Джей? 820 00:33:33,179 --> 00:33:35,380 Работих с неговия началник персонал. Той не прави това. 821 00:33:35,381 --> 00:33:37,081 Спрете. Не можете да отидете там. 822 00:33:37,082 --> 00:33:38,815 защо не 823 00:33:42,020 --> 00:33:44,756 Нищо от това не е лесно днес. 824 00:33:44,757 --> 00:33:46,858 Но имаме бюджет за приемане, 825 00:33:46,859 --> 00:33:49,394 и трябва да го съберем 826 00:33:49,395 --> 00:33:52,430 и се бори за много програми, които имат значение. 827 00:33:52,431 --> 00:33:55,133 ДЖЕЙ: Правят ли? Има ли нещо от това значение? 828 00:33:55,134 --> 00:33:56,997 Всички наши големи срещи и политическо позициониране, 829 00:33:56,998 --> 00:33:58,837 дали нещо от това ще спаси един човек 830 00:33:58,838 --> 00:34:00,804 кой не трябва да умира днес? 831 00:34:13,585 --> 00:34:15,280 Все още разпитваме членовете на VFF, 832 00:34:15,281 --> 00:34:18,334 но мисля, че имаме нещо добро от Конрой. 833 00:34:18,335 --> 00:34:19,743 И ти му имаш доверие? 834 00:34:19,744 --> 00:34:21,545 Аз го правя. Ръководителите на групите се събраха 835 00:34:21,546 --> 00:34:24,114 с лекар на име Сандърс или Сондърс. 836 00:34:24,115 --> 00:34:26,683 Търсихме навсякъде, частни клиники, болници. 837 00:34:26,684 --> 00:34:28,916 Просто е твърде голяма площ, твърде често срещано име. 838 00:34:28,917 --> 00:34:30,581 Но когато криминалистиката се върна от екипировката 839 00:34:30,582 --> 00:34:32,703 който беше иззет по време на нападението, намерихме това. 840 00:34:32,704 --> 00:34:35,539 Химически, радиологични, експлозиви. 841 00:34:35,540 --> 00:34:36,974 ХЕНРИ: Ние също се кандидатирахме за биография. 842 00:34:36,975 --> 00:34:38,375 Открихме следи 843 00:34:38,376 --> 00:34:40,611 на нископатогенна инфлуенца по птиците. 844 00:34:40,612 --> 00:34:43,397 - Колко лошо е това? - Засега ограничено до птици. 845 00:34:43,398 --> 00:34:46,784 Но това ни изпрати в друга посока 846 00:34:46,785 --> 00:34:49,285 с името и получихме това. 847 00:34:50,788 --> 00:34:52,089 ХЕНРИ: Бил Занер. 848 00:34:52,090 --> 00:34:54,358 микробиолог, Отдел за избрани агенти 849 00:34:54,359 --> 00:34:56,593 и токсини на CDC. 850 00:34:56,594 --> 00:34:58,262 Тези момчета работят с най-лошите 851 00:34:58,263 --> 00:35:00,864 от най-лошите. Специалност на Занер 852 00:35:00,865 --> 00:35:03,133 е вирусна генетична мутация, конкретно проследяване 853 00:35:03,134 --> 00:35:05,135 как LPAI става HPAI. 854 00:35:05,136 --> 00:35:07,705 Високопатогенна инфлуенца по птиците. 855 00:35:07,706 --> 00:35:09,139 МО: Изключително заразно. 856 00:35:09,140 --> 00:35:10,674 Изключително смъртоносен. 857 00:35:10,675 --> 00:35:12,943 Той е работил в извънрадарна лаборатория в Орегон, 858 00:35:12,944 --> 00:35:14,178 докато не започна да публикува 859 00:35:14,179 --> 00:35:17,047 това наистина е лудост конспиративни неща в мрежата, 860 00:35:17,048 --> 00:35:19,183 и след това CDC насочени него за разследване. 861 00:35:19,184 --> 00:35:21,819 MO: Той изчезна и преди бихме могли дори да влезем в него, 862 00:35:21,820 --> 00:35:24,624 и по-малко от месец след като си отиде, 863 00:35:24,625 --> 00:35:26,690 бяха забелязали някаква птица грип липсва от лабораторията му. 864 00:35:26,691 --> 00:35:28,959 Това никога не се случва в CDC, 865 00:35:28,960 --> 00:35:30,728 и по принцип е невъзможно... 866 00:35:30,729 --> 00:35:32,529 Освен ако не си някой с висок клиренс. 867 00:35:32,530 --> 00:35:34,198 Оттогава той е извън мрежата. 868 00:35:34,199 --> 00:35:35,566 Мисля, че той е нашият човек. 869 00:35:35,567 --> 00:35:36,910 САНЧЕС: Значи имаме ключови членове 870 00:35:36,911 --> 00:35:38,936 на VFF все още на свобода, 871 00:35:38,937 --> 00:35:41,472 вероятно работят заедно с най-квалифицирания човек 872 00:35:41,473 --> 00:35:43,540 да създаде някакъв биологичен кошмар, 873 00:35:43,541 --> 00:35:47,810 което той може вече има в негово притежание? 874 00:35:50,314 --> 00:35:53,317 АЛИСЪН: Толкова се тревожа за този тест. 875 00:35:53,318 --> 00:35:55,385 Хм, момчета, ще се видим по-късно, става ли? 876 00:35:55,386 --> 00:35:56,954 - Да, чао. - чао - чао 877 00:35:56,955 --> 00:35:58,655 какво правиш тук 878 00:35:58,656 --> 00:35:59,957 здрасти Ами не. 879 00:35:59,958 --> 00:36:02,126 - Просто оправях нещо. - О, Господи, Джейсън. 880 00:36:02,127 --> 00:36:03,494 Ела тук, ела тук. 881 00:36:03,495 --> 00:36:04,628 какво направи 882 00:36:04,629 --> 00:36:05,829 Застъпвах се за теб. 883 00:36:05,830 --> 00:36:07,965 Точно както казахте; това е, което искаше. 884 00:36:07,966 --> 00:36:09,266 Какво трябва да каже това? 885 00:36:09,267 --> 00:36:10,667 какво? Пише "уличница-срамежник". 886 00:36:10,668 --> 00:36:12,811 Така го нарече Пайпър когато й казах за това, 887 00:36:12,812 --> 00:36:14,938 така че аз... нали знаеш. 888 00:36:14,939 --> 00:36:16,106 Вие осъзнавате 889 00:36:16,107 --> 00:36:17,741 че като го нарече блудница, 890 00:36:17,742 --> 00:36:19,243 казваш, че съм уличница. 891 00:36:19,244 --> 00:36:20,778 (подиграва се) Е, знаеш ли какво? 892 00:36:20,779 --> 00:36:22,017 Това е добре да бъде, 893 00:36:22,018 --> 00:36:25,783 защото сексуалността е сила, което заплашва патриаршията. 894 00:36:25,784 --> 00:36:28,660 - Така... - Разбирам, че Пайпър те е събудила, 895 00:36:28,661 --> 00:36:31,121 - но изобщо не бях уличница. - Ами... 896 00:36:31,122 --> 00:36:33,357 - Какво по дяволите? - Бягай. 897 00:36:33,358 --> 00:36:35,091 Бягай, бягай. 898 00:36:38,095 --> 00:36:40,429 Хей, Тад. 899 00:36:41,498 --> 00:36:44,168 Даян. здрасти 900 00:36:44,169 --> 00:36:47,204 Това е Надин от Държавния департамент. 901 00:36:47,205 --> 00:36:48,605 здрасти 902 00:36:48,606 --> 00:36:51,842 Хм, аз-аз просто исках да се протегна 903 00:36:51,843 --> 00:36:55,379 за да изразим нашите най-дълбоки съболезнования 904 00:36:55,380 --> 00:36:59,616 за загубата на Лара. 905 00:36:59,617 --> 00:37:01,884 (Даян ридае) 906 00:37:04,288 --> 00:37:06,290 не 907 00:37:06,291 --> 00:37:08,591 (звънецът на асансьора бие) 908 00:37:19,369 --> 00:37:21,671 (неясни разговори) 909 00:37:28,011 --> 00:37:29,746 Ето ви. 910 00:37:29,747 --> 00:37:31,210 Аз-не можах да намеря никого. 911 00:37:31,211 --> 00:37:32,692 О, госпожо. Аз-много съжалявам, че закъснях. 912 00:37:32,693 --> 00:37:33,877 не, не Не се тревожи за това. 913 00:37:33,878 --> 00:37:36,016 Просто исках да ти позволя всички знаят добрата новина. 914 00:37:36,017 --> 00:37:37,384 Комитет по външни отношения 915 00:37:37,385 --> 00:37:41,621 премина Държавата Сметка за пълномощно за рекордно кратко време. 916 00:37:42,256 --> 00:37:43,857 - Това е страхотно. - ЕЛИЗАБЕТ: Да. 917 00:37:43,858 --> 00:37:45,425 Това е отлична новина. 918 00:37:45,426 --> 00:37:47,060 да 919 00:37:47,061 --> 00:37:48,762 Сенатор Макдауъл отстъпи 920 00:37:48,763 --> 00:37:50,346 извън програмата за международно осиновяване. 921 00:37:50,347 --> 00:37:52,132 Все още ще има няколко съкращения, 922 00:37:52,133 --> 00:37:56,737 но всичко се намалява, така че... 923 00:37:56,738 --> 00:37:58,638 Ще работя върху съобщение за пресата. 924 00:38:02,342 --> 00:38:04,243 Това е победа, момчета. 925 00:38:12,386 --> 00:38:15,288 Надин. 926 00:38:17,958 --> 00:38:22,129 Току-що се спрях на телефона с Даян Крамър. 927 00:38:22,130 --> 00:38:24,431 (въздиша) 928 00:38:24,432 --> 00:38:27,067 Сигурно е било трудно. 929 00:38:27,068 --> 00:38:29,502 ъъъъ 930 00:38:34,074 --> 00:38:35,909 Мога ли да ви помоля да дойдете в офиса ми? 931 00:38:35,910 --> 00:38:38,145 И тогава доведете екипа със себе си, 932 00:38:38,146 --> 00:38:40,813 ще, моля 933 00:38:46,019 --> 00:38:48,222 (Елизабет въздъхва) 934 00:38:48,223 --> 00:38:52,793 Всички сме виждали най-лошото човечност в тази работа. 935 00:38:52,794 --> 00:38:54,962 политически екзекуции, 936 00:38:54,963 --> 00:38:58,431 убиване с камъни, застреляни деца. 937 00:39:00,100 --> 00:39:02,002 Така че предполагам, че се чудя 938 00:39:02,003 --> 00:39:05,806 защо това е този, който ни въвлича. 939 00:39:05,807 --> 00:39:08,008 Госпожо, не съм бил себе си. 940 00:39:08,009 --> 00:39:10,498 - Извинявам се за пресконференцията. - Знам, че не съм функционирал. 941 00:39:10,499 --> 00:39:12,279 Спрете. Не викам никого 942 00:39:12,280 --> 00:39:14,314 или да вземете някого на работа. 943 00:39:14,315 --> 00:39:15,649 аз съм... 944 00:39:15,650 --> 00:39:17,985 Наистина питам. 945 00:39:17,986 --> 00:39:20,187 добре... 946 00:39:20,188 --> 00:39:21,355 ще го кажа 947 00:39:21,356 --> 00:39:22,689 Тези репортери бяха прави. 948 00:39:22,690 --> 00:39:25,125 Мислеха, че сме го провалили и го направихме. 949 00:39:25,126 --> 00:39:27,594 Видяхте тези джипове изчезват в сенките, 950 00:39:27,595 --> 00:39:29,529 и им се размина. 951 00:39:29,530 --> 00:39:31,298 А ние само гледахме. 952 00:39:31,299 --> 00:39:34,201 разбирам това Наистина го правя, но... 953 00:39:34,202 --> 00:39:36,737 БЛЕЙК: Правя класьори за чиста вода 954 00:39:36,738 --> 00:39:38,772 и глобален недостиг на храна, 955 00:39:38,773 --> 00:39:40,641 и проследявам телефонни обаждания, 956 00:39:40,642 --> 00:39:43,111 и оставам пет стъпки напред на много зает човек. 957 00:39:43,112 --> 00:39:44,936 И когато хората ме питат какво правя, 958 00:39:44,937 --> 00:39:48,014 Казвам, че спасявам света едно свързващо вещество наведнъж. 959 00:39:49,783 --> 00:39:52,252 Но... не знам, 960 00:39:52,253 --> 00:39:54,086 може би просто правя класьори. 961 00:39:56,056 --> 00:39:57,858 НАДИН: Това е бездната. 962 00:39:57,859 --> 00:39:59,326 Можем да танцуваме около него. 963 00:39:59,327 --> 00:40:02,362 Можем да го наречем и по друг начин и се преструвай, че го няма, 964 00:40:02,363 --> 00:40:05,832 но го има. 965 00:40:05,833 --> 00:40:08,635 Виж, когато дойде тук, 966 00:40:08,636 --> 00:40:11,305 нарушил си много правила. 967 00:40:11,306 --> 00:40:13,106 И нещата се свършиха. 968 00:40:13,107 --> 00:40:14,908 А сега да се върна назад 969 00:40:14,909 --> 00:40:17,277 до бюрокрация и бюджетни съкращения, 970 00:40:17,278 --> 00:40:19,211 докато-докато се случват такива неща... 971 00:40:21,281 --> 00:40:23,350 Искам да убия дракони, госпожо, 972 00:40:23,351 --> 00:40:26,118 не си играй на къртица със злото. 973 00:40:29,623 --> 00:40:33,913 Понякога прави зло да се наведа и да намеря друга дупка 974 00:40:35,433 --> 00:40:37,296 е най-доброто, което ще направим. 975 00:40:39,933 --> 00:40:44,705 Някой ми изпрати това след това една от терористичните атаки. 976 00:40:44,706 --> 00:40:47,207 Това е стихотворение 977 00:40:47,208 --> 00:40:49,676 наречен "Добри кости" от Маги Смит. 978 00:40:49,677 --> 00:40:53,113 Последната част от него е: 979 00:40:53,114 --> 00:40:56,483 „Животът е кратък и светът е поне наполовина ужасно, 980 00:40:56,484 --> 00:40:58,018 "и за всеки любезен непознат, 981 00:40:58,019 --> 00:41:00,187 "има един, който би те разбил, 982 00:41:00,188 --> 00:41:03,290 „макар че пазя това от децата си. 983 00:41:03,291 --> 00:41:06,693 „Опитвам се да им продам света. 984 00:41:06,694 --> 00:41:09,796 „Всеки свестен брокер, ходещ ти през истинска адска дупка, 985 00:41:09,797 --> 00:41:12,933 "чурулика за добрите кости: 986 00:41:12,934 --> 00:41:15,935 Това място може да е красиво, нали?" 987 00:41:18,839 --> 00:41:23,742 — Можеш да направиш това място красиво. 988 00:41:28,495 --> 00:41:29,700 ДЖЕЙСЪН: Тогава Тад си отива, 989 00:41:29,701 --> 00:41:31,679 "Но аз съм пич, не мога да бъда уличница." 990 00:41:31,680 --> 00:41:33,014 Накара ли Пайпър да му го обясни? 991 00:41:33,015 --> 00:41:34,363 АЛИСЪН: О, Джейсън не се нуждае от Пайпър. 992 00:41:34,364 --> 00:41:35,355 Кажи му какво каза. 993 00:41:35,356 --> 00:41:37,456 ДЖЕЙСЪН: О. Ъъъ, може са били нещо като, 994 00:41:37,457 --> 00:41:39,526 ъъъ, "твоето обективиране 995 00:41:39,527 --> 00:41:42,062 "на женствеността има срок на годност, 996 00:41:42,063 --> 00:41:43,697 „приятел, и тази дата 997 00:41:43,698 --> 00:41:44,998 може да е днес." 998 00:41:44,999 --> 00:41:46,566 Е, поне ти си даде аут. 999 00:41:46,567 --> 00:41:47,768 (смее се): И тогава той си отива 1000 00:41:47,769 --> 00:41:49,403 да го изтрия и боята е повредена. 1001 00:41:49,404 --> 00:41:50,787 О, трябваше да видиш лицето му. 1002 00:41:50,788 --> 00:41:52,332 Сякаш подрязах косата на Самсон. 1003 00:41:52,333 --> 00:41:53,934 Той беше като, той беше като, "О, Боже мой. 1004 00:41:53,935 --> 00:41:55,602 Какво ще кажа на баща ми?" 1005 00:41:55,603 --> 00:41:57,070 АЛИСЪН: И тогава се появява Дийн Уорд 1006 00:41:57,071 --> 00:41:59,673 и тя казва: „Ти си навлизане на територията на училището. 1007 00:41:59,674 --> 00:42:02,045 Ще напълним полиция доклад за увредено имущество." 1008 00:42:02,046 --> 00:42:03,643 ХЕНРИ: Това става малко по-малко смешно. 1009 00:42:03,644 --> 00:42:04,867 ДЖЕЙСЪН: Чакай, чакай, чакай, чакай. 1010 00:42:04,868 --> 00:42:06,393 Но тогава, но тогава тя ни вкарва вътре, 1011 00:42:06,394 --> 00:42:08,195 и ние излагаме, като, всичко за нея, 1012 00:42:08,196 --> 00:42:10,831 и, хм, тя някак... като, тя отиде, като, ъ-ъ... 1013 00:42:10,832 --> 00:42:12,015 - Как-как го е направила? - О 1014 00:42:12,016 --> 00:42:14,435 „Е, Тадеус Нютон му дойде. 1015 00:42:14,436 --> 00:42:17,204 По-добре, че се случи по-скоро, отколкото по-късно." 1016 00:42:17,205 --> 00:42:18,472 - Да, пълен пропуск. - Тя не го направи. 1017 00:42:18,473 --> 00:42:19,640 Вкарайте един срещу патриаршията. 1018 00:42:19,641 --> 00:42:21,144 Не знам какво стана с Дийн Уорд. 1019 00:42:21,145 --> 00:42:23,479 - Беше невероятно. - Това беше абсолютен момент на слава. 1020 00:42:23,832 --> 00:42:31,332 Синхронизиране на субтитрите и корекции от awaqeded за www.addic7ed.com.